1
00:00:44,838 --> 00:00:47,048
Pegang pantatku.

2
00:00:49,843 --> 00:00:51,594
Pegang pantatku.

3
00:00:51,803 --> 00:00:53,763
Apakah Anda membutuhkan saya untuk...

4
00:00:53,972 --> 00:00:55,015
Aah!

5
00:00:55,223 --> 00:00:56,349
Saya minta maaf.
Kamu baik-baik saja?

6
00:00:56,558 --> 00:00:58,101
Ya.
Oke.

7
00:01:00,520 --> 00:01:02,313
Saya harus mendapatkannya.

8
00:01:02,522 --> 00:01:03,523
Tidak.
saya harus melakukannya.

9
00:01:03,732 --> 00:01:05,442
Tidak.

10
00:01:09,362 --> 00:01:11,322
Apa?!
Apakah aku membangunkanmu?

11
00:01:11,531 --> 00:01:14,743
Saya sedang berhubungan seks
Dengan suamiku, Ruby.
Apa itu?

12
00:01:14,951 --> 00:01:18,955
Walt baru saja menelepon.
Ada suatu situasi
Di kuda poni merah.

13
00:01:20,623 --> 00:01:22,250
Oke.

14
00:01:24,002 --> 00:01:26,671
Biarkan dia mencari tahu.

15
00:01:26,880 --> 00:01:29,132
Ini hari liburmu.

16
00:01:29,340 --> 00:01:30,884
Hanya aku yang dia punya.

17
00:01:31,092 --> 00:01:34,179
Saya terbang pulang khususnya
Untuk bertemu denganmu.

18
00:01:34,387 --> 00:01:36,347
Dan Anda akan melakukannya.

19
00:01:36,556 --> 00:01:38,975
Dua jam -- paling lama.

20
00:01:40,810 --> 00:01:43,480
Anda tahu, saya pikir saya akhirnya
Menjadi terbiasa denganmu sebagai seorang pirang.

21
00:01:46,024 --> 00:01:49,527
Hah. Dengan baik,
Anda tahu apa yang mereka katakan...

22
00:01:52,947 --> 00:01:54,157
Permisi. Maaf.
Maaf. Permisi.

23
00:01:57,869 --> 00:02:00,497
Henry, apa-apaan ini?

24
00:02:00,705 --> 00:02:02,290
Dan selamat malam
Untuk Anda juga, Nyonya.

25
00:02:02,499 --> 00:02:05,001
Saya mendapat telepon
Bahwa ada suatu situasi.

26
00:02:27,482 --> 00:02:32,028
Hei, Vic.
Semuanya di sini
Terkendali.

27
00:02:32,237 --> 00:02:37,117
Eh, tapi sekarang kamu di sini,
Aku bisa menggunakan tumpangan pulang.

28
00:02:44,833 --> 00:02:47,127
Saya harap saya tidak menyela
Sesuatu yang penting.

29
00:02:47,335 --> 00:02:50,713
Tidak banyak. Hanya beberapa
Seks yang sangat menakjubkan.

30
00:02:50,922 --> 00:02:53,383
Aku tidak kenal suamimu
Kembali ke kota.

31
00:02:55,677 --> 00:02:57,137
Bagaimanapun, aku pikir kalian berdua
Sedang berkelahi.

32
00:02:57,345 --> 00:03:00,515
Kami itulah sebabnya seks
Sangat luar biasa.

33
00:03:00,723 --> 00:03:02,016
Ya...

34
00:03:02,225 --> 00:03:05,645
Kalau begitu aku harus melakukannya
Minta maaf pada suamimu.

35
00:03:05,854 --> 00:03:08,982
Vic, masuklah.
Vic, kamu di sana?

36
00:03:09,190 --> 00:03:10,733
Ya, rubi.

37
00:03:10,942 --> 00:03:13,278
Keamanan Adt melaporkan pembobolan
Di jalan sungai kuda.

38
00:03:13,486 --> 00:03:15,655
Penduduk
Tidak menjawab telepon mereka.

39
00:03:15,864 --> 00:03:17,657
Kirim cabang.
Aku tahu siapa itu.

40
00:03:17,866 --> 00:03:20,034
Cabang berada dalam perangkap kecepatan
Daerah bawah.

41
00:03:20,243 --> 00:03:24,414
Terlalu jauh.
Bagus.

42
00:03:24,622 --> 00:03:27,250
Anda harus melakukannya
Pimpinlah dalam hal ini.

43
00:03:27,458 --> 00:03:28,751
Kamu tampak baik-baik saja.
Meski begitu, Andalah yang memimpin.

44
00:04:23,932 --> 00:04:25,934
Walt!

45
00:04:27,560 --> 00:04:29,729
Dia masih hidup -- nyaris.

46
00:04:29,938 --> 00:04:31,356
Ambulans
Akan memakan waktu terlalu lama.

47
00:04:31,564 --> 00:04:33,149
Sebaiknya kita mengantarnya
Ke rumah sakit.

48
00:04:47,413 --> 00:04:50,041
Apa -- Saya mendapat telepon dari adt.
Apa yang terjadi?!

49
00:04:50,250 --> 00:04:51,960
Astaga.
Apakah itu suamiku?

50
00:04:52,168 --> 00:04:54,796
Apakah itu Kris?!
Ceritakan padaku apa yang terjadi!

51
00:04:55,004 --> 00:04:57,674
Dia masih hidup, tapi kita harus melakukannya
Bawa dia ke rumah sakit.

52
00:05:00,510 --> 00:05:02,053
Apakah dia boleh mengemudi?

53
00:05:02,262 --> 00:05:03,805
saya sedang mengemudi.
Apakah kamu boleh mengemudi?

54
00:05:04,013 --> 00:05:05,139
Ya.
Kemudian ikuti kami.

55
00:05:15,275 --> 00:05:17,777
Tuan Sublette sedang koma.
Secara keseluruhan,
Dia seharusnya sudah mati.

56
00:05:17,986 --> 00:05:20,571
Ini adalah hal bagus yang Anda dapatkan
Dia ke rumah sakit
Secepat yang Anda lakukan.

57
00:05:20,780 --> 00:05:22,115
Aku berada di Ranchester
Tadi malam.

58
00:05:22,323 --> 00:05:23,783
Apa yang kamu lakukan?
Di ranchester?

59
00:05:23,992 --> 00:05:25,368
Saya memiliki galeri seni kecil
Di sana.

60
00:05:25,576 --> 00:05:26,953
A -- pertunjukan baru
Dibuka malam ini,

61
00:05:27,161 --> 00:05:28,830
Dan saya berencana melakukannya
Menginap semalam

62
00:05:29,038 --> 00:05:31,249
Daripada mengambil risiko mengemudi kembali
Pada tiga gelas anggur,

63
00:05:31,457 --> 00:05:33,084
Tapi aku tidak punya pilihan
Ketika adt menelepon.

64
00:05:33,293 --> 00:05:36,129
Apakah suamimu punya
Masalah baru-baru ini dengan siapa pun,

65
00:05:36,337 --> 00:05:38,298
Siapapun yang mungkin sedang kesal
Dengan dia?

66
00:05:38,506 --> 00:05:40,049
Chris adalah distributor bir.

67
00:05:40,258 --> 00:05:43,594
Dia mensponsori rodeo
Pengendara selama beberapa tahun terakhir.

68
00:05:43,803 --> 00:05:50,184
Maksudku, dia baru saja terjatuh
Pembalap topnya, Levi Giggs.

69
00:05:50,393 --> 00:05:52,729
Apakah pria pungutan ini mudah marah?
Anda tahu, para pria rodeo,

70
00:05:52,937 --> 00:05:54,522
Yang kedua mereka berpikir
Anda menghina kejantanan mereka,

71
00:05:54,731 --> 00:05:55,940
Mereka akan ke kanan
Untuk tenggorokanmu.

72
00:05:56,149 --> 00:05:58,860
Siapa pun yang melakukan ini
Tidak berhenti di situ.

73
00:05:59,068 --> 00:06:01,029
Tampaknya ada
Ada yang hilang

74
00:06:01,237 --> 00:06:02,947
Dari atas
Perapian Anda.

75
00:06:03,239 --> 00:06:05,033
Lukisan kita?

76
00:06:05,325 --> 00:06:08,828
Itu adalah reproduksi
Tentang 'pertarungan terakhir Custer.'

77
00:06:09,037 --> 00:06:11,247
Apakah itu
Tentang apa semua ini?

78
00:06:11,456 --> 00:06:13,541
Seseorang memukuli suamiku
Menjadi koma

79
00:06:13,750 --> 00:06:16,044
Untuk mencuri
Reproduksi yang murah?

80
00:06:18,921 --> 00:06:21,466
Yang asli hilang
Dalam kebakaran beberapa dekade yang lalu,

81
00:06:21,674 --> 00:06:23,009
Tapi salinan
Digunakan untuk menggantung

82
00:06:23,217 --> 00:06:25,261
Hampir di setiap bar
Di barat.

83
00:06:25,470 --> 00:06:27,013
Selalu
Menyukai jaketnya.

84
00:06:27,221 --> 00:06:30,224
Pencuri seni macam apa yang pergi
Untuk salinan yang asli?

85
00:06:30,433 --> 00:06:32,018
Terutama ketika ada
Karya yang lebih berharga

86
00:06:32,226 --> 00:06:33,936
Di sublette'
Ruang tamu,

87
00:06:34,145 --> 00:06:36,814
Termasuk remington yang ditandatangani
Setidaknya bernilai 20 ribu.

88
00:06:37,023 --> 00:06:39,317
Selain itu, sebagian besar pencuri terkejut
Angkat saja.

89
00:06:39,525 --> 00:06:41,194
Ya.

90
00:06:41,402 --> 00:06:43,613
Pemukulan itu lebih emosional
Daripada perampokan.

91
00:06:43,821 --> 00:06:46,074
Sublette memiliki reputasi
Sebagai seorang pengusaha tangguh.

92
00:06:46,282 --> 00:06:48,201
Maka dia harus melakukannya
Punya beberapa musuh.

93
00:06:48,409 --> 00:06:50,119
Setiap orang melakukannya.

94
00:06:50,328 --> 00:06:52,830
Kita perlu membicarakannya
Pengendara Rodeo, Levi Giggs.

95
00:06:53,039 --> 00:06:54,665
Dia punya motif,

96
00:06:54,874 --> 00:06:56,834
Dan gesper rodeo ditemukan
Di TKP.

97
00:06:57,001 --> 00:06:58,294
Saya paling tahu
Dari orang-orang itu.

98
00:06:58,503 --> 00:06:59,962
Dia pasti begitu
Dari luar kota.

99
00:07:00,171 --> 00:07:01,672
Bagus. Anda bisa
Perkenalkan kami berkeliling.

100
00:07:01,881 --> 00:07:04,425
Ferg, aku ingin kamu memeriksanya
Alibi Julia sublette.

101
00:07:04,634 --> 00:07:06,386
Anda bisa memulai
Hal pertama besok.

102
00:07:14,977 --> 00:07:17,146
Maaf tentang
Mengacaukan malam Anda.

103
00:07:17,355 --> 00:07:21,150
Tidak apa-apa.
Malam telah berakhir
Menjadi cukup menarik.

104
00:07:21,359 --> 00:07:22,777
Istirahatlah.

105
00:07:22,985 --> 00:07:24,320
Dapatkan rodeo pertamamu
Dalam beberapa jam.

106
00:07:24,529 --> 00:07:25,738
Yay.

107
00:07:44,674 --> 00:07:46,008
Keluar dari sana!

108
00:07:46,217 --> 00:07:47,385
Keluar dari sana!

109
00:07:47,593 --> 00:07:49,053
Keluar dari trukku!
Wah!

110
00:07:49,262 --> 00:07:51,597
Keluarlah dari trukku,
Atau aku akan menembakmu!

111
00:07:51,806 --> 00:07:53,182
Tidak tidak tidak!
Walt, walt, walt!

112
00:07:53,391 --> 00:07:55,184
Keluar dari sana!
Keluar dari trukku!

113
00:07:55,393 --> 00:07:56,727
Walt, tidak!
Keluar dari sana!

114
00:07:56,936 --> 00:07:58,938
Tidak tidak tidak!
Tunggu sebentar, sekarang!

115
00:07:59,147 --> 00:08:01,482
Tunggu di sana!
Tunggu di sana, sekarang!

116
00:08:01,691 --> 00:08:04,068
Lain kali
Aku bisa menembakmu, bob.

117
00:08:04,277 --> 00:08:05,445
Aku bisa menembakmu!

118
00:08:05,653 --> 00:08:06,988
Henry mengambil kunciku.

119
00:08:07,196 --> 00:08:09,323
Bagus untuknya.

120
00:08:09,532 --> 00:08:11,492
Saya keluar dari sini,
Aku sedang mencoba untuk mengendarai kendaraan...

121
00:08:11,701 --> 00:08:13,286
Selama beberapa jam.

122
00:08:13,494 --> 00:08:15,830
T-tidak ada yang mau membantuku.

123
00:08:16,038 --> 00:08:19,208
Itu aneh.
Tidak ada yang mau mengemudi
Rumah badut mabuk?

124
00:08:19,417 --> 00:08:21,043
Bagaimanapun...

125
00:08:21,252 --> 00:08:24,714
Aku baru saja naik ke sana
Untuk mengistirahatkan mataku.

126
00:08:24,922 --> 00:08:26,841
Anda tahu dia menaruh mayat
Kembali ke sana.

127
00:08:27,049 --> 00:08:29,135
Ooh. Kamu seperti matahari terbit.
Kemarilah.

128
00:08:29,343 --> 00:08:31,012
Bob. Bob. Oke.
Kemarilah, tampan.

129
00:08:31,220 --> 00:08:33,014
Oke. Walt-- bob.
Satu ciuman kecil
Di sini.

130
00:08:33,222 --> 00:08:34,765
Hanya satu --
Jika kamu menciumku,
Aku akan menembakmu.

131
00:08:34,974 --> 00:08:36,142
Ayolah, Nak. Ayo.
Walt!

132
00:08:36,350 --> 00:08:39,353
Yah, aku senang kalian semua
Bersenang-senang.

133
00:08:39,562 --> 00:08:43,649
Victoria, apa-apaan ini?
Kamu bilang kamu akan pulang
Dalam dua jam delapan jam yang lalu.

134
00:08:43,858 --> 00:08:44,942
kata Rubi
Anda mungkin berada di sini.

135
00:08:45,151 --> 00:08:49,405
Aku baru saja hendak pulang.

136
00:08:49,614 --> 00:08:52,325
Sheriff, kamu keberatan
Jika saya mengajak istri saya sarapan?

137
00:08:52,533 --> 00:08:55,495
Dia milikmu sepenuhnya.
Anda yakin tidak mau
Untuk ikut dengan kami, sheriff?

138
00:08:55,703 --> 00:08:57,747
Aku benci jika kamu tidak menjadi seperti itu
Dekat dengannya selama beberapa jam.

139
00:08:57,955 --> 00:08:59,916
Hei, hei, hei, hei.
Silakan,
Sarapanlah.

140
00:09:00,124 --> 00:09:01,042
Pada saya.

141
00:09:01,250 --> 00:09:02,752
Oke.
Ayo pergi.

142
00:09:02,960 --> 00:09:04,712
Sampai jumpa di rumah,
Oke?

143
00:09:04,921 --> 00:09:07,256
Ayo pergi.
Ya. Ayo pergi.

144
00:09:26,275 --> 00:09:28,277
Saya tidak tahu
Dia bahkan punya suami.

145
00:09:28,486 --> 00:09:32,657
Kita semua punya
Rahasia kecil kita, bob.

146
00:09:48,589 --> 00:09:51,300
Bersiaplah hari ini, cabang,
Atau kamu terlalu tua?

147
00:09:51,509 --> 00:09:53,636
Tidak terlalu tua, Leo.
Terlalu pintar.

148
00:09:53,844 --> 00:09:55,012
Itu yang kamu sebut itu?

149
00:09:55,221 --> 00:09:56,764
Apa itu milik Chris Sublette?
Prognosis?

150
00:09:56,973 --> 00:09:58,474
saya berbicara
Ke dokter.

151
00:09:58,683 --> 00:10:00,017
Dia berkata bahwa dia bisa bangun
Dalam dua jam,

152
00:10:00,226 --> 00:10:01,602
Dua hari,
Dua tahun, tidak pernah.

153
00:10:01,811 --> 00:10:04,188
Nah, penggemar rodeo,
Coba lihat di sini --

154
00:10:04,397 --> 00:10:06,482
Walt lama sekali
Dan bercabang secara diam-diam,

155
00:10:06,691 --> 00:10:09,902
Dua calon kami
Untuk jabatan tertinggi kedua

156
00:10:10,111 --> 00:10:12,822
Di Kabupaten Absaroka,
Yang pertama, tentu saja,
Menjadi ratu rodeo kami,

157
00:10:13,030 --> 00:10:15,616
Tapi tak satu pun dari para koboi ini
Memiliki doa untuk kehormatan itu.

158
00:10:23,624 --> 00:10:24,709
Hei, cabang!

159
00:10:24,917 --> 00:10:26,919
Cabang!

160
00:10:27,128 --> 00:10:28,713
Maaf untuk
Memperlambatmu di sana.

161
00:10:28,921 --> 00:10:30,590
Sepertinya Anda bisa membantu kami
Temukan retribusi?

162
00:10:30,798 --> 00:10:32,049
Anda bilang dia pengendara bronc,
Benar?

163
00:10:32,258 --> 00:10:33,593
Ya.

164
00:10:33,801 --> 00:10:35,761
Maka dia mungkin akan menjadi seperti itu
Dengan bronkus.

165
00:10:51,777 --> 00:10:55,990
Celana orang ini bisa
Menjadi lebih ketat?

166
00:10:56,198 --> 00:10:59,285
saya diberitahu
Itu Levi Giggs.

167
00:10:59,493 --> 00:11:01,579
Bantu aku, cabang.

168
00:11:01,787 --> 00:11:04,498
Tuangkan air ini
Pada beberapa kotoran di luar sana.

169
00:11:04,707 --> 00:11:06,000
Mengapa?
Anda akan lihat.

170
00:11:06,208 --> 00:11:07,335
Vic, ayo sapa.

171
00:11:12,423 --> 00:11:14,216
Apa bukunya
Di atas kuda ini?

172
00:11:14,425 --> 00:11:16,719
Dia berkendara dengan cukup baik
Di cheyenne tahun lalu,

173
00:11:16,927 --> 00:11:18,929
Tapi aku belum melihatnya
Sebentar lagi.

174
00:11:19,138 --> 00:11:20,431
Levi tampil?

175
00:11:20,640 --> 00:11:22,767
Terakhir kali saya memeriksanya.

176
00:11:22,975 --> 00:11:24,810
Bolehkah saya minta waktu beberapa detik
Waktumu?

177
00:11:27,897 --> 00:11:29,690
Ya.

178
00:11:29,899 --> 00:11:32,401
Saya mengerti Anda baru saja
Dijatuhkan oleh sponsor Anda.

179
00:11:32,610 --> 00:11:34,737
saya berhenti
Sebelum dia menjatuhkanku.

180
00:11:34,945 --> 00:11:36,989
Tapi saya menggambar
Kuda yang sangat bagus hari ini.

181
00:11:37,198 --> 00:11:38,991
Ketika saya memenangkan dompet ini,

182
00:11:39,200 --> 00:11:41,911
Aku akan mengungkap Chris Sublette
Bagi orang desa, dia memang idiot.

183
00:11:42,119 --> 00:11:43,954
Jadi kenapa dia menjatuhkanmu?

184
00:11:44,163 --> 00:11:46,415
Sekarang,
Aku baru saja bilang aku berhenti.

185
00:11:46,624 --> 00:11:48,751
Anda memang mengatakan itu.

186
00:11:48,959 --> 00:11:51,962
Yah, dia bilang begitu
Mengganggu stok --

187
00:11:52,171 --> 00:11:54,048
Menganiaya kuda
Untuk membuat mereka bekerja lebih keras.

188
00:11:54,256 --> 00:11:55,299
Sekarang,
Itu kebohongan yang kotor.

189
00:11:55,508 --> 00:11:57,385
Ayahku seorang peternak.

190
00:11:57,593 --> 00:11:59,220
Dia akan mengulitiku hidup-hidup
Jika saya menganiaya seekor kuda.

191
00:11:59,428 --> 00:12:02,556
Aku ingin kamu mengetahuinya,
Saya sangat lembut.

192
00:12:02,765 --> 00:12:07,019
Ya, aku tidak.
Jadi apa alasan sebenarnya
Kenapa dia menjatuhkanmu?

193
00:12:08,813 --> 00:12:10,398
Nah,
Anda melihat istri Chris?

194
00:12:10,606 --> 00:12:12,400
Dia adalah 'kelinci gesper'.

195
00:12:12,608 --> 00:12:15,027
Saya pikir Chris tua tidak suka
Cara dia menatapku.

196
00:12:15,236 --> 00:12:17,405
Cabang connolly, retribusi.

197
00:12:17,613 --> 00:12:18,864
Mendengar hal-hal baik.

198
00:12:24,954 --> 00:12:28,749
Jadi,
Dimana kamu tadi malam?

199
00:12:28,958 --> 00:12:32,753
Menendang pantat
Dan mengejar trim.
Ah.

200
00:12:32,962 --> 00:12:35,089
Seseorang hampir
Kalahkan Chris Sublette sampai mati

201
00:12:35,297 --> 00:12:36,382
Di rumahnya tadi malam.

202
00:12:36,590 --> 00:12:39,301
Oh?
'Oh'?

203
00:12:39,510 --> 00:12:41,303
Itu bukan aku, kalau itu
Apa yang Anda maksud.

204
00:12:41,512 --> 00:12:43,264
Bukan apa yang dikatakan tanganmu.

205
00:12:45,141 --> 00:12:47,435
Seperti yang saya katakan,
Menendang pantat dan mengejar trim.

206
00:12:47,643 --> 00:12:51,522
Cukup baik dalam keduanya,
Jika Anda tahu apa yang saya maksud.

207
00:12:51,731 --> 00:12:55,735
Sekarang, permisi.
Bu!

208
00:12:55,943 --> 00:12:59,196
Saya pikir kita sedang jatuh cinta.

209
00:13:06,328 --> 00:13:08,414
Ponselmu
Punya kamera, kan?

210
00:13:08,622 --> 00:13:11,417
Ambil gambar itu.

211
00:13:11,625 --> 00:13:13,294
Saya rasa Anda melihat beberapa jejak kaki
Di TKP.

212
00:13:13,502 --> 00:13:14,587
Anda berkumpul dengan benar.

213
00:13:14,795 --> 00:13:16,630
Cetak semuanya --

214
00:13:16,839 --> 00:13:18,758
Lihat berapa ukuran pungutannya,
Lihat apakah kita mendapat kecocokan.

215
00:13:24,972 --> 00:13:27,266
Dokter hewan apa
Terlampir pada rodeo?

216
00:13:27,475 --> 00:13:29,018
Dennis tidak,
Biasanya.

217
00:13:29,226 --> 00:13:31,437
Jadi jika seseorang
Apakah menganiaya hewan...

218
00:13:31,645 --> 00:13:32,688
Dennis pasti tahu.

219
00:13:32,897 --> 00:13:35,232
Mampir,
Periksa dia.

220
00:13:35,441 --> 00:13:37,109
Sheriff!

221
00:13:37,318 --> 00:13:38,611
Halo, Nona Ambrose.

222
00:13:38,819 --> 00:13:40,070
Hai. Saya minta maaf.

223
00:13:40,279 --> 00:13:42,823
aku lizzie.
Anda cabang, kan?

224
00:13:43,032 --> 00:13:45,618
Um, 'cabang secara rahasia
Untuk sheriff, 'kan?

225
00:13:45,826 --> 00:13:48,204
Benar.
Melihatmu di kantor.

226
00:13:48,412 --> 00:13:50,539
Anda ingin beberapa?
Tidak. Tidak, terima kasih.

227
00:13:50,748 --> 00:13:52,249
Bolehkah saya?
Oh ya.

228
00:13:52,458 --> 00:13:53,542
Terima kasih.

229
00:13:53,751 --> 00:13:57,087
Jadi apa yang kamu inginkan?

230
00:13:57,296 --> 00:14:02,009
Tadi malam, kamu meneleponku,
Tapi teleponnya terputus.

231
00:14:02,218 --> 00:14:05,012
Uh... menurutku
Anda pasti salah.

232
00:14:05,221 --> 00:14:08,516
Tidak. Walter lama sekali,
307 kode area.

233
00:14:08,724 --> 00:14:12,353
Maksudku, kurasa semua orang ikut
Negara bagian ini memiliki kode area 307.

234
00:14:12,561 --> 00:14:14,730
Namun, tidak banyak
Walt lama sekali.

235
00:14:14,939 --> 00:14:19,443
Dengan baik,
Saya pasti salah menelepon.

236
00:14:19,652 --> 00:14:20,903
Saya rasa
Saya seharusnya merasa lega.

237
00:14:21,111 --> 00:14:22,655
Terakhir kali kamu menginginkannya
Untuk berbicara dengan saya,

238
00:14:22,863 --> 00:14:25,407
Ada dua mayat
Di sungai saya.

239
00:14:25,616 --> 00:14:26,992
Ya.
Ya, baiklah...

240
00:14:27,201 --> 00:14:29,912
Anda tahu, lain kali Anda,
Um, kamu salah panggil,

241
00:14:30,120 --> 00:14:31,956
Biarkan itu berdering untuk kedua kalinya,

242
00:14:32,164 --> 00:14:34,625
Atau bahkan mungkin
Tinggalkan pesan.

243
00:14:41,382 --> 00:14:43,801
Aku tahu ini sudah cukup lama,
Walt,

244
00:14:44,009 --> 00:14:47,680
Tapi mereka mendapat penemuan baru ini
Mereka memanggil ID penelepon.

245
00:14:47,888 --> 00:14:50,808
Jadi, Dennis, ada laporan apa pun
Tentang pengendara yang menyalahgunakan hewannya?

246
00:14:51,016 --> 00:14:53,894
Oh, yang kamu bicarakan
Levi giggs, bukan?

247
00:14:54,103 --> 00:14:55,354
Anda tahu tentang itu?

248
00:14:55,563 --> 00:14:57,273
Uh-hah.
Keluhan itu datang kepada saya.

249
00:14:57,481 --> 00:15:00,025
Rider bilang begitu
Menggunakan produk ternak dengan watt rendah

250
00:15:00,234 --> 00:15:01,986
Di atas kudanya.

251
00:15:02,194 --> 00:15:03,904
Sekarang, kami menggunakannya,
Tapi hanya sebagai upaya terakhir

252
00:15:04,113 --> 00:15:06,031
Untuk memindahkan orang sakit
Atau binatang yang berbahaya.

253
00:15:06,240 --> 00:15:08,492
Levi punya beberapa versi
Dari perangkat di broncsnya

254
00:15:08,701 --> 00:15:10,911
Untuk membuatnya
Berjuang lebih keras.

255
00:15:11,120 --> 00:15:13,205
Semakin besar buckingnya,
Lebih tinggi skornya.

256
00:15:13,414 --> 00:15:15,374
Ya,
Itu benar.

257
00:15:15,583 --> 00:15:18,586
Orang mengira itu kuda
Begitu kuat dan besar,

258
00:15:18,794 --> 00:15:20,588
Dan sesuatu seperti itu
Tidak akan menyakiti mereka.

259
00:15:20,796 --> 00:15:22,047
Tapi muatan listrik
Seperti itu --

260
00:15:22,256 --> 00:15:24,550
Itu bisa
Berantakan dengan hati kuda.

261
00:15:24,758 --> 00:15:26,719
Sebab
Fibrilasi ventrikel,

262
00:15:26,927 --> 00:15:29,179
Kadang-kadang bahkan
Serangan jantung total.

263
00:15:29,388 --> 00:15:32,182
Tidak bisakah seseorang memilikinya
Membuat tuduhan?

264
00:15:32,391 --> 00:15:34,476
Tentu saja.
Kadang-kadang hal itu terjadi.

265
00:15:34,685 --> 00:15:37,771
Itu sebabnya aku mengirim anakku,
Zachary, untuk memantau pungutan.

266
00:15:37,980 --> 00:15:40,941
Zac punya video tentang pungutan.

267
00:15:41,150 --> 00:15:42,735
Kami menunjukkannya kepada sponsornya,
Dan pungutan dijatuhkan.

268
00:15:42,943 --> 00:15:44,069
Anda tahu Chris Sublette?

269
00:15:44,278 --> 00:15:46,989
Tentu.
Aku akan memberitahumu ini --

270
00:15:47,197 --> 00:15:49,742
Kebanyakan sponsor, mereka bisa memberikan a
Sial jika pengendara menyiksa broncs,

271
00:15:49,950 --> 00:15:52,453
Selama
Pengendara itu membawa pulang dompet.

272
00:15:52,661 --> 00:15:54,163
Dennis, aku akan membutuhkanmu
Untuk menandatangani ini.

273
00:15:54,371 --> 00:15:58,417
Tapi tidak Kris.
Tidak, dia langsung menjatuhkan pungutan.

274
00:15:58,626 --> 00:16:00,920
Seseorang menjatuhkan chris sublette
Koma tadi malam.

275
00:16:01,128 --> 00:16:03,422
Astaga.

276
00:16:03,631 --> 00:16:05,799
Sialan.

277
00:16:06,008 --> 00:16:08,510
Anda pikir Levi giggs
Bisakah melakukan hal seperti itu?

278
00:16:10,804 --> 00:16:14,850
Sheriff, jika kamu bisa terluka
Seekor binatang, kamu bisa menyakiti manusia.

279
00:16:16,393 --> 00:16:17,853
Ya.

280
00:16:20,522 --> 00:16:24,276
Vic,
Jangan marah, tapi...

281
00:16:24,485 --> 00:16:27,738
Kudengar Walt mabuk
Di TKP tadi malam.

282
00:16:27,947 --> 00:16:30,074
saya khawatir.
Omong kosong, kamu memang begitu.

283
00:16:30,282 --> 00:16:33,369
Anda hanya melihat
Untuk keunggulan dalam pemilu.

284
00:16:33,577 --> 00:16:35,245
'Walt Longmire.'
Sedang mabuk...

285
00:16:35,454 --> 00:16:39,041
Dan aku adalah cabang connolly,
Dan saya telah menyetujui pesan ini.'

286
00:16:39,249 --> 00:16:40,542
Jadi maksudmu dia tidak melakukannya?

287
00:16:40,751 --> 00:16:42,419
Dia bertanggung jawab.

288
00:16:42,628 --> 00:16:44,838
Dia menelepon dan bertanya padaku
Untuk tumpangan pulang karena
Dia sudah minum beberapa gelas bir.

289
00:16:45,047 --> 00:16:46,298
Di jalan keluar,
Telepon itu masuk.

290
00:16:46,507 --> 00:16:48,676
Saya memimpin, dia mendukung saya --
Baik sekali.

291
00:16:50,594 --> 00:16:53,389
Kemana saja kamu?

292
00:16:53,597 --> 00:16:55,265
kamu di rumah
Lizzie Ambrose yang mengolok-olok?

293
00:16:55,474 --> 00:16:58,560
Saya menemukan beberapa gosip
Kalian berdua bisa berbisik tentang --

294
00:16:58,769 --> 00:17:00,980
Levi berbohong kepada kami.

295
00:17:06,527 --> 00:17:08,988
Dennis biarawati
Katanya dia punya bukti

296
00:17:09,196 --> 00:17:14,576
Retribusi itu menggunakan semacam
Alat untuk menyetrum kudanya.

297
00:17:14,785 --> 00:17:16,745
Jadi pungutan tidak selembut itu
Seperti yang dia katakan.

298
00:17:16,954 --> 00:17:18,205
Saya bertanya-tanya.

299
00:17:18,414 --> 00:17:20,624
Levi belum pernah menang selama lebih dari setahun.

300
00:17:20,833 --> 00:17:22,918
Jadi dia tidak akan membawanya pulang
Hadiah uang apa pun.

301
00:17:23,127 --> 00:17:24,503
Tanpa sponsor,

302
00:17:24,712 --> 00:17:27,548
Mudah terbakar
Semua adonanmu

303
00:17:27,756 --> 00:17:29,967
Hanya mencoba untuk bertahan hidup
Di sirkuit.

304
00:17:30,175 --> 00:17:32,344
Apa yang kamu tahu?
Tentang jejak boot itu?

305
00:17:32,553 --> 00:17:34,847
Sulit untuk mengetahuinya
Melampaui ukuran dan gaya.

306
00:17:35,055 --> 00:17:37,433
Itu semacam sepatu bot berkuda,
Ukuran 11.

307
00:17:37,641 --> 00:17:40,227
Levi memakai justin
Di rodeo.

308
00:17:40,436 --> 00:17:41,937
Ini sepertinya
Tumit buckaroo.

309
00:17:42,146 --> 00:17:43,522
Umum
Di antara pengendara bronc.

310
00:17:43,731 --> 00:17:46,442
Terus cari tahu tentang levi's
Keberadaan tadi malam.

311
00:17:46,650 --> 00:17:48,610
Vic, tanda apa pun
Tentang lukisan yang hilang itu?

312
00:17:48,819 --> 00:17:50,946
Saya memeriksa dengan semua pion
Toko-toko dan galeri di daerah tersebut.

313
00:17:51,155 --> 00:17:53,699
Sejauh ini, tidak ada seorang pun
Melaporkan siapa pun yang mencoba
Untuk menjual cetakan custer.

314
00:17:53,907 --> 00:17:56,994
Apa yang kamu temukan?
Tentang julia sublette?

315
00:17:57,202 --> 00:17:59,246
Eh,
Kisahnya sudah diperiksa.

316
00:17:59,455 --> 00:18:01,498
Ada sebuah pembukaan
Di galeri seninya tadi malam.

317
00:18:01,707 --> 00:18:03,792
Saya punya tiga orang
Siapa yang mengkonfirmasi melihatnya di sana.

318
00:18:03,959 --> 00:18:06,754
Saya pergi ke hotelnya.
Dia check in sekitar jam 9:00.

319
00:18:06,962 --> 00:18:08,464
Pelayan layanan kamar

320
00:18:08,672 --> 00:18:11,759
Katanya dia membawakan makan malam untuknya
Dan suaminya sekitar jam 9:40.

321
00:18:15,596 --> 00:18:17,139
Itu tidak mungkin.

322
00:18:17,347 --> 00:18:19,058
karena suaminya
Kembali ke rumah,

323
00:18:19,266 --> 00:18:20,517
Dipukuli
Dan dikocok.

324
00:18:20,726 --> 00:18:22,061
Kamar hotel, layanan kamar.

325
00:18:22,269 --> 00:18:25,272
Menurutmu Yulia
Apakah berselingkuh?

326
00:18:25,481 --> 00:18:28,108
Anda mendapatkan deskripsi
Tentang 'suaminya'?

327
00:18:28,317 --> 00:18:29,443
Ya.

328
00:18:31,862 --> 00:18:33,280
eh...

329
00:18:33,489 --> 00:18:36,700
Laki-laki kulit putih,
Sangat tampan...

330
00:18:36,909 --> 00:18:39,787
aku hanya
Mengutip di sini.

331
00:18:39,995 --> 00:18:41,705
Cocok dengan retribusi.

332
00:18:41,914 --> 00:18:43,749
Menurutmu
Dia tampan?

333
00:18:43,957 --> 00:18:46,543
Jadi menurutmu Yulia
Mengatur pukulan pada suaminya

334
00:18:46,752 --> 00:18:48,378
Untuk keluar
Tentang pernikahan?

335
00:18:48,587 --> 00:18:51,131
Ferg, lacak julia sublette
Di rumah sakit,

336
00:18:51,340 --> 00:18:52,299
Hubungi dia melalui telepon.

337
00:18:52,508 --> 00:18:54,384
aku akan mengambilnya
Di kantor saya.

338
00:18:54,593 --> 00:18:56,345
Hei, Walt.

339
00:18:56,553 --> 00:18:58,639
Saya rasa kita tidak harus melakukannya
Hubungi julia sublette dulu.

340
00:18:58,847 --> 00:19:01,767
Kita perlu mencari tahu
Dengan siapa dia tidur.

341
00:19:01,975 --> 00:19:03,644
Saya rasa saya sudah tahu.

342
00:19:05,270 --> 00:19:07,397
Itu cabang.

343
00:19:11,193 --> 00:19:13,278
Saya tidak dapat menemukan siapa pun
Siapa yang akan mengakuinya

344
00:19:13,487 --> 00:19:16,031
Atau ingat menghabiskan waktu
Dengan retribusi tadi malam.

345
00:19:16,240 --> 00:19:18,742
Jadi klaimnya
Bahwa dia berpesta terlalu keras

346
00:19:18,951 --> 00:19:22,037
Telah menyerang Chris Sublette
Masih belum dikonfirmasi.

347
00:19:32,506 --> 00:19:35,968
Lihat, Walt,
Saya akan terus bertanya-tanya.

348
00:19:36,176 --> 00:19:38,470
Cabang...

349
00:19:38,679 --> 00:19:43,142
Siapa kamu
Tidur dengan?

350
00:19:43,350 --> 00:19:45,853
Apa?

351
00:19:46,061 --> 00:19:48,856
Apa yang kamu bicarakan?

352
00:19:49,064 --> 00:19:51,358
Siapa kamu?
Tidur dengan?

353
00:19:53,861 --> 00:19:55,362
Tidak ada
Urusanmu.

354
00:19:55,571 --> 00:19:57,322
Bukan itu
Bagaimana saya melihatnya.

355
00:19:57,531 --> 00:20:03,745
Jika itu berhubungan langsung dengan
Penyerangan terhadap chris sublette,

356
00:20:03,954 --> 00:20:06,748
Saya yakin itu mutlak
Bisnis saya...

357
00:20:06,957 --> 00:20:10,335
Dan, tentu saja, tugas Anda
Untuk memberitahuku tentang hal itu.

358
00:20:16,091 --> 00:20:19,428
Saya tahu Anda pernah mendengar tentang saya
Diduga mabuk

359
00:20:19,636 --> 00:20:21,680
Di TKP.

360
00:20:21,889 --> 00:20:24,224
Tapi hanya dua orang
Bisa saja kuberitahukan padamu bahwa --

361
00:20:24,433 --> 00:20:27,769
Vic
Atau julia sublette.

362
00:20:27,978 --> 00:20:31,732
Sekarang, Vic bilang itu bukan dia,
Dan saya percaya padanya.

363
00:20:31,940 --> 00:20:36,153
Jadi aku akan pergi
Tanya lagi --

364
00:20:36,361 --> 00:20:38,780
Apakah kamu sedang tidur?
Dengan istri korban?

365
00:20:40,365 --> 00:20:43,744
Tidak.
Sial, tidak.

366
00:20:43,952 --> 00:20:46,538
Tahukah kamu
Istri korban?

367
00:20:46,747 --> 00:20:49,499
Tidak.

368
00:20:49,708 --> 00:20:50,959
Belum pernah bertemu dengannya.

369
00:20:51,168 --> 00:20:55,130
Ya...

370
00:20:55,339 --> 00:20:59,843
Jika tidak ada korban
Juga julia sublette

371
00:21:00,052 --> 00:21:05,140
Menyebutkan minumanku padamu,
Siapa yang melakukannya?

372
00:21:13,273 --> 00:21:16,151
Jika Anda pergi dari rumah ke rumah
Mencari sumbangan kampanye,

373
00:21:16,360 --> 00:21:18,570
Saya harus memperingatkan Anda,
Saya memilih anak saya.

374
00:21:18,779 --> 00:21:20,364
Halo, barlow.

375
00:21:20,572 --> 00:21:22,449
Walt.

376
00:21:22,658 --> 00:21:25,744
Bolehkah aku membelikanmu espresso,
Cappucino?

377
00:21:25,953 --> 00:21:29,039
Baru saja
Mesin baru yang hebat ini.

378
00:21:29,248 --> 00:21:30,999
Apa gunanya uang

379
00:21:31,208 --> 00:21:33,293
Jika Anda tidak bisa membuang sedikit pun
Dari waktu ke waktu?

380
00:21:33,502 --> 00:21:37,422
Terima kasih atas tawarannya,
Tapi aku tidak ingin berpura-pura
Ini adalah panggilan sosial.

381
00:21:37,631 --> 00:21:39,258
Mungkin juga
Lakukan yang benar dalam hal ini.

382
00:21:39,466 --> 00:21:42,427
Anda berselingkuh
Dengan julia sublette?

383
00:21:45,639 --> 00:21:48,392
Kita mungkin harus melakukannya
Dapatkan lebih spesifik.

384
00:21:48,600 --> 00:21:52,020
Saya tidak kolot
Seperti kamu, Walt.

385
00:21:52,229 --> 00:21:56,275
Saya ragu kita memiliki hal yang sama
Definisi 'perselingkuhan'.

386
00:21:56,483 --> 00:21:59,653
Jadilah sespesifik mungkin
Sesuai keinginanmu, barlow.

387
00:21:59,861 --> 00:22:02,281
Baiklah kalau begitu.

388
00:22:02,489 --> 00:22:05,993
Kami berhubungan seks, dan sebenarnya tidak
Memberitahu orang-orang tentang hal itu.

389
00:22:06,201 --> 00:22:07,995
Itu cukup dekat
Menurut definisi saya.

390
00:22:08,203 --> 00:22:09,454
Ya, tapi aku mengenalmu.

391
00:22:09,663 --> 00:22:13,166
Definisi Anda
Sedikit...lebih ceria,

392
00:22:13,375 --> 00:22:17,754
Dan itu berarti
Bahwa aku punya alasan

393
00:22:17,963 --> 00:22:20,465
Untuk mengalahkan omong kosong itu
Dari Chris Sublette yang malang.

394
00:22:20,674 --> 00:22:22,342
Maksudmu tidak?

395
00:22:22,551 --> 00:22:24,386
Saya sudah menikah,
Walt.

396
00:22:24,594 --> 00:22:26,555
Tidak setuju dengan saya.

397
00:22:26,763 --> 00:22:29,850
Sekarang, masalah dengan julia --
Wah.

398
00:22:30,058 --> 00:22:34,688
Dia cantik,
Dia pintar, dia lucu...

399
00:22:34,896 --> 00:22:38,734
Dan kami bersenang-senang.

400
00:22:38,942 --> 00:22:42,654
Dan kemudian dia pulang.

401
00:22:42,863 --> 00:22:45,741
Mengapa saya ingin melakukannya
Berantakan dengan itu?

402
00:22:45,949 --> 00:22:48,285
Jadi, memang begitu
Dengan dia tadi malam.

403
00:22:48,493 --> 00:22:52,998
Kami berada di ranchester
Saat dia menerima telepon
Tentang perampokan itu.

404
00:22:53,206 --> 00:22:54,875
Anda bersedia mengatakan itu
Di bawah sumpah di pengadilan?

405
00:22:55,083 --> 00:22:57,127
Aku tidak tahu, Walt.

406
00:22:57,336 --> 00:23:00,339
Anda bersedia mengakuinya
Anda sedang minum-minum saat bekerja?

407
00:23:02,049 --> 00:23:04,134
Tentang itulah semua ini,
Bukan?

408
00:23:04,343 --> 00:23:06,470
Anda ingin mengerahkan tenaga
Sedikit pengaruh pada saya

409
00:23:06,678 --> 00:23:09,097
Jadi saya tidak akan menggunakannya
Apa yang saya punya terhadap Anda

410
00:23:09,306 --> 00:23:10,724
Dalam kampanye pemilu.

411
00:23:10,932 --> 00:23:14,770
Ini tentang seorang pria
Dihajar setengah mati.

412
00:23:14,978 --> 00:23:16,980
Benar-benar?

413
00:23:17,189 --> 00:23:18,565
Saya pikir itu tentang

414
00:23:18,774 --> 00:23:21,610
Seseorang mencuri
Lukisan orang kaya.

415
00:23:21,818 --> 00:23:25,906
Saya belum pernah melihat orang merasa cukup
Begitu kejamnya reproduksi.

416
00:23:26,114 --> 00:23:29,201
Reproduksi?

417
00:23:29,409 --> 00:23:32,954
Itu yang dia katakan padamu?

418
00:23:33,163 --> 00:23:36,500
Yang asli
Hilang dalam api.

419
00:23:36,708 --> 00:23:39,044
Uh-hah.

420
00:23:39,252 --> 00:23:41,713
Tapi bagaimana menurutmu
Itu akan sangat berharga

421
00:23:41,922 --> 00:23:44,216
Jika tidak
Hilang dalam api?

422
00:23:46,635 --> 00:23:48,845
Siapa yang memberitahumu
Saya berselingkuh?

423
00:23:49,054 --> 00:23:51,723
Orang yang sama yang memberitahuku
Lukisanmu yang hilang

424
00:23:51,932 --> 00:23:54,810
Bukan salinan
Namun barang asli yang sangat berharga --

425
00:23:55,018 --> 00:23:56,728
Barlow secara diam-diam.

426
00:23:58,438 --> 00:24:02,150
Sekarang, Julia, kamu perlu melakukannya
Mulailah mengatakan yang sebenarnya padaku,

427
00:24:02,359 --> 00:24:04,611
Atau aku akan mulai memikirkanmu
Berada di balik semua ini,

428
00:24:04,820 --> 00:24:06,988
Mencari jalan pintas
Keluar dari pernikahanmu.

429
00:24:07,197 --> 00:24:09,825
Sheriff lama sekali,
Saya tidak mencoba membunuh suami saya.

430
00:24:10,033 --> 00:24:12,744
Saya mungkin sedang mencari
Untuk beberapa gairah dalam hidupku,

431
00:24:12,953 --> 00:24:14,329
Tapi aku peduli pada Chris,

432
00:24:14,538 --> 00:24:16,581
Dan saya ingin siapa pun yang melakukan ini
Diadili.

433
00:24:16,790 --> 00:24:19,918
Saya tahu Anda mungkin tidak menyukainya
Apa yang telah saya lakukan --

434
00:24:20,127 --> 00:24:22,337
aku tidak sempurna --
Tapi aku mengatakan yang sebenarnya padamu.

435
00:24:22,546 --> 00:24:24,506
Kalau begitu, lanjutkan saja.
Bagaimana dengan lukisan custer?

436
00:24:24,714 --> 00:24:26,883
Kami membelinya
Di pasar gelap.

437
00:24:27,092 --> 00:24:29,136
Saya tahu itu ilegal,
Tapi...

438
00:24:29,344 --> 00:24:30,762
Itu sempurna bagi kami.

439
00:24:30,971 --> 00:24:32,472
Berapa banyak
Apakah lukisan itu bernilai?

440
00:24:32,681 --> 00:24:37,269
Di suatu tempat antara $300.000
Dan $400.000.

441
00:24:41,565 --> 00:24:44,693
Sebanyak itu?

442
00:24:44,901 --> 00:24:47,362
Anda pikir pungutan tahu
Berapa harga lukisan itu?

443
00:24:47,571 --> 00:24:49,990
Itu adalah sesuatu yang berharga.
Itu yang terpenting.

444
00:24:50,198 --> 00:24:52,909
Ukuran dasarnya sama
Dan bentuk.

445
00:24:53,118 --> 00:24:55,454
Sepertinya
Tumit durango juga.

446
00:24:56,872 --> 00:25:00,167
Wyoming menularimu.

447
00:25:00,375 --> 00:25:01,793
Sepertinya juga
Ukuran 11.

448
00:25:02,002 --> 00:25:05,088
Ya, tapi berapa banyak sepatu bot ukuran 11
Anda pikir mereka menjual di sini

449
00:25:05,297 --> 00:25:07,299
Di kota sapi setiap tahun,
Hmm?
Banyak.

450
00:25:07,507 --> 00:25:08,884
Mungkin tidak membuktikan itu dia,

451
00:25:09,092 --> 00:25:11,303
Tapi itu tidak menutup kemungkinan
Keluar pungutan juga, jadi...

452
00:25:11,511 --> 00:25:13,972
Bagaimana dengan ikat pinggang itu
Itu kamu temukan?

453
00:25:16,057 --> 00:25:18,685
Nah,
Menurut Yulia,

454
00:25:18,894 --> 00:25:21,438
Gesper yang digunakan dalam serangan itu
Milik Chris.

455
00:25:21,646 --> 00:25:23,064
Jadi siapakah kita?
Mencari?

456
00:25:23,273 --> 00:25:24,900
Kita akan tahu
Ketika kita menemukannya.

457
00:25:29,905 --> 00:25:31,323
Aku ingin tahu apa
Chris sublette akan berpikir

458
00:25:31,531 --> 00:25:33,033
Saat dia bangun
Dan mencari tahu

459
00:25:33,241 --> 00:25:41,458
Bahwa istrinya selingkuh
Pada dia dengan barlow connally.

460
00:25:41,666 --> 00:25:43,960
Saya tidak tahu bagaimana caranya
Hidup dengan diri mereka sendiri.

461
00:25:46,254 --> 00:25:48,465
Penipu punya cara
merasionalisasi apa yang mereka lakukan.

462
00:25:51,468 --> 00:25:54,596
Terkadang Anda baru menyadarinya
Anda menikah dengan orang yang salah.

463
00:26:00,644 --> 00:26:02,354
Saya selingkuh dari istri saya.

464
00:26:03,772 --> 00:26:04,856
Anda?

465
00:26:05,065 --> 00:26:09,027
Aku menelepon, eh...

466
00:26:09,236 --> 00:26:12,739
Lizzie ambrose
Jumat malam kemarin sepulang kerja.

467
00:26:12,948 --> 00:26:14,699
Aku tidak salah menelepon. saya...

468
00:26:14,908 --> 00:26:17,827
Mendengar telepon berdering
Di ujung yang lain.

469
00:26:18,036 --> 00:26:20,080
aku hanya --
Saya baru saja menutup telepon.

470
00:26:20,288 --> 00:26:22,791
Terasa seperti
saya curang.

471
00:26:22,999 --> 00:26:24,960
Anda bercanda, kan?

472
00:26:27,254 --> 00:26:29,256
Anda tidak bercanda.

473
00:26:29,464 --> 00:26:32,926
Walt, yang kamu bicarakan
Istrimu yang sudah meninggal --

474
00:26:33,134 --> 00:26:36,137
Orang yang menginginkanmu
Untuk menjadi bahagia.

475
00:26:42,852 --> 00:26:45,355
Itukah alasannya?
Anda sedang minum? Kesalahan?

476
00:26:52,404 --> 00:26:53,738
Mengapa Anda menaruhnya
Foto pasangan bahagia Anda

477
00:26:53,947 --> 00:26:54,990
Di dalam laci?

478
00:26:55,198 --> 00:26:56,908
Mungkin mereka sedang berkelahi.

479
00:26:57,117 --> 00:26:58,577
Ya...

480
00:27:01,037 --> 00:27:03,123
Atau Kris
Sedang mengharapkan teman...

481
00:27:03,331 --> 00:27:05,625
Seseorang yang akan menjadi
Tidak nyaman

482
00:27:05,834 --> 00:27:07,043
Melihat foto-foto ini.

483
00:27:07,252 --> 00:27:11,715
Mungkin kita harus melakukannya
Tanyakan saja padanya.

484
00:27:15,594 --> 00:27:20,599
Jadi, Chris, apakah kamu ingat?
Siapa yang menyerangmu?

485
00:27:25,145 --> 00:27:29,649
Sekarang, saya tahu tentang itu
Lukisan pasar gelap milik Anda.

486
00:27:29,858 --> 00:27:32,277
Pikirkan penyerangnya
Apakah ada untuk itu?

487
00:27:35,572 --> 00:27:38,867
Aku tahu kamu
Dalam kesakitan yang sangat.

488
00:27:39,075 --> 00:27:42,245
Aku baru saja mendapat beberapa lagi
Pertanyaan yang perlu saya tanyakan kepada Anda.

489
00:27:42,454 --> 00:27:44,873
Saya baru saja datang
Dari rumahmu,

490
00:27:45,081 --> 00:27:46,875
Dan saya tidak menyadarinya
Dari foto-fotomu

491
00:27:47,042 --> 00:27:49,502
Tentang kamu dan julia
Sedang dipajang.

492
00:27:49,711 --> 00:27:51,713
Oke,
Cukup, cukup.
Kris.

493
00:27:51,921 --> 00:27:54,924
Dia sudah muak. Silakan.

494
00:27:55,133 --> 00:27:57,719
Kris, apakah kamu?
Mengharapkan teman tadi malam?

495
00:27:57,927 --> 00:28:00,555
Aku mencintaimu.

496
00:28:01,723 --> 00:28:03,433
Tolong, tidak!
Tunggu!

497
00:28:03,642 --> 00:28:05,143
Tidak, kumohon!
Tolong hentikan!

498
00:28:05,352 --> 00:28:07,687
Tunggu, tunggu, tunggu.
Tidak tidak tidak.
Tidak, kumohon!

499
00:28:07,896 --> 00:28:09,522
Tunggu!

500
00:28:14,694 --> 00:28:17,447
Anda punya ide
Tentang apa tadi?

501
00:28:17,656 --> 00:28:22,160
Tidak. Tapi aku akan melakukannya
Cari tahu.

502
00:28:22,369 --> 00:28:24,120
Permisi, sheriff,
Bisakah saya membantu Anda?

503
00:28:24,329 --> 00:28:27,707
Dokter, bisakah Anda melihatnya
Pada grafik ini untuk saya?
Apakah saya membaca ini dengan benar?

504
00:28:27,916 --> 00:28:30,335
Orang ini tidak kalah
Sadar sebagai hasilnya
Cedera kepala?

505
00:28:30,543 --> 00:28:32,504
Tidak, sheriff.
Tidak ada tanda-tanda gegar otak.

506
00:28:32,712 --> 00:28:35,548
Sepertinya memang ada
Semacam peristiwa hati,

507
00:28:35,757 --> 00:28:37,676
Mungkin ventrikel
Fibrilasi.

508
00:28:37,884 --> 00:28:40,428
Apa penyebabnya
Fibrilasi ventrikel?

509
00:28:40,637 --> 00:28:42,722
Mungkin obat-obatan --
Stimulan seperti kokain --

510
00:28:42,931 --> 00:28:45,016
Atau mungkin semacamnya
Sengatan listrik.

511
00:28:49,729 --> 00:28:51,231
Dennis.
Hai.

512
00:28:51,439 --> 00:28:53,650
Anda masih memiliki foto-foto itu
Dari pungutan menggunakan tembakan panasnya

513
00:28:53,858 --> 00:28:55,235
Di bron itu?

514
00:28:55,443 --> 00:28:58,988
Saya kira demikian.
Tepat di kantor saya.

515
00:28:59,197 --> 00:29:02,867
Saya tahu beberapa yang lebih kuat
Taser digunakan oleh penegak hukum

516
00:29:03,076 --> 00:29:04,536
Tinggalkan beberapa
Tanda merah kecil

517
00:29:04,744 --> 00:29:06,287
Dimana elektrodanya
Pukul tubuh.

518
00:29:06,496 --> 00:29:07,956
Tembakan panas ini
Lakukan hal yang sama?

519
00:29:08,164 --> 00:29:10,125
Oh, sulit untuk mengatakannya.

520
00:29:10,333 --> 00:29:11,584
Jika Anda bisa mencukur bulu kuda
Mati dan turun ke kulit,

521
00:29:11,793 --> 00:29:13,294
Anda mungkin melihat sesuatu.

522
00:29:13,503 --> 00:29:15,130
Seluruh alasannya
Kami punya fotonya

523
00:29:15,338 --> 00:29:18,133
Apakah karena itu sungguh
Satu-satunya cara untuk membuktikan apapun.

524
00:29:18,341 --> 00:29:19,926
Di Sini.
Semuanya tampak normal.

525
00:29:20,135 --> 00:29:22,387
Tapi Levi punya peluang bagus
Bersembunyi di babnya.

526
00:29:22,595 --> 00:29:24,055
Melihat? Di sana.

527
00:29:24,264 --> 00:29:25,640
Tembakan panas tersambung
Ke kawat tipis ini

528
00:29:25,849 --> 00:29:28,935
Itu berlari ke pelana
Itu memberikan biaya.

529
00:29:29,144 --> 00:29:30,937
Setelah itu,
Dia turun dari kudanya,

530
00:29:31,146 --> 00:29:32,939
Dia memutuskan hubungan,

531
00:29:33,148 --> 00:29:36,192
Dan dia dan si jagoan
Keluar dari arena.
Tapi Zac mengikutinya.

532
00:29:36,401 --> 00:29:38,903
Begitulah cara dia mendapatkannya
Gambar-gambar ini.

533
00:29:39,112 --> 00:29:41,448
Bisa kasih tahu jenisnya apa
Dari hasil ternak itu?

534
00:29:43,992 --> 00:29:45,410
Aku ingin kamu mengejutkanku.

535
00:29:45,618 --> 00:29:46,911
Apa?

536
00:29:47,120 --> 00:29:49,164
Aku ingin kamu menggunakannya
Pukulan panas itu menimpaku.

537
00:29:49,372 --> 00:29:50,582
Tidak.
Ini penting.

538
00:29:50,790 --> 00:29:52,584
Ini gila.
Hentikan.

539
00:29:52,792 --> 00:29:55,754
Hentikan apa?
Saya hanya mencoba
Untuk menyelesaikan suatu kejahatan.

540
00:29:55,962 --> 00:29:58,381
Tidak. Kamu adalah
Menghukum diri sendiri.

541
00:29:58,590 --> 00:30:01,801
Tidak, bukan aku.
Walt...

542
00:30:04,596 --> 00:30:07,182
Anda masih hidup.

543
00:30:07,390 --> 00:30:11,561
Dia tidak. Itu menyebalkan.
Tapi memang begitulah adanya.

544
00:30:11,770 --> 00:30:13,772
Aku benci ungkapan itu.
Jangan pernah menggunakan ungkapan itu
Denganku lagi.

545
00:30:13,980 --> 00:30:15,940
'itulah adanya.'

546
00:30:16,149 --> 00:30:19,861
Tentu saja Anda membenci ungkapan itu.
Itu artinya kamu tidak berdaya.

547
00:30:20,069 --> 00:30:23,156
Tapi, temanku...
Ini adalah apa adanya.
Hentikan.

548
00:30:23,364 --> 00:30:24,866
Ini adalah apa adanya.

549
00:30:25,074 --> 00:30:27,118
aku serius.
Aku tahu.

550
00:30:27,327 --> 00:30:31,581
Kamu sangat serius.
Dulu kamu menyenangkan.
Semacam itu.

551
00:30:31,790 --> 00:30:33,792
Kamu dulu
Tidak terlalu sok suci,

552
00:30:33,958 --> 00:30:36,044
Pentingnya diri sendiri
Tusukan yang menghakimi.

553
00:30:38,213 --> 00:30:40,882
Saya pikir kepalaku
Akan meledak.

554
00:30:41,090 --> 00:30:42,717
Bisakah Anda bayangkan?
Tidak.

555
00:30:42,926 --> 00:30:45,136
'cabang,
Dengan siapa kamu tidur?'

556
00:30:45,345 --> 00:30:47,263
Itu tidak lucu.
Jangan...

557
00:30:47,472 --> 00:30:49,057
Tidak apa-apa.
Saya ada di sana.

558
00:30:51,059 --> 00:30:53,478
Aku tidak bisa terus berbohong
Dan menyelinap.

559
00:30:53,686 --> 00:30:57,065
aku -- aku gugup,
Dan aku bersalah sepanjang waktu.

560
00:30:57,273 --> 00:30:58,358
Tidak setiap saat.

561
00:30:58,566 --> 00:31:01,736
Ya, cukup dekat.

562
00:31:01,945 --> 00:31:03,988
Mungkin jika tidak
Berlari melawan dia,

563
00:31:04,197 --> 00:31:05,448
Ini akan berbeda.

564
00:31:05,657 --> 00:31:08,034
Saya akan keluar dari perlombaan.

565
00:31:09,619 --> 00:31:10,787
Cabang, aku serius.

566
00:31:10,995 --> 00:31:12,997
Aku juga, Cady.

567
00:31:17,460 --> 00:31:20,338
Aku tidak menginginkanmu
Mengubah hidupmu untukku.

568
00:31:20,547 --> 00:31:22,924
Mengapa tidak?
Bagaimana jika saya mau?

569
00:31:23,132 --> 00:31:26,845
Karena aku akan merasa lebih bersalah
Daripada yang sudah saya lakukan.

570
00:31:27,053 --> 00:31:30,932
Menurutku tidak begitu
Ini adalah... Dimaksudkan untuk menjadi.

571
00:31:33,351 --> 00:31:37,063
Ini --
Apapun ini --

572
00:31:37,272 --> 00:31:39,232
Sudah berakhir, cabang.

573
00:31:44,696 --> 00:31:47,073
Saya tidak menginginkan ini
Akan berakhir.

574
00:31:55,498 --> 00:31:58,585
Tunggu, retribusi.
Punya surat perintah penangkapanmu.

575
00:31:58,793 --> 00:32:00,461
Sheriff,
Saya menggambar kuda yang buruk sebelumnya,

576
00:32:00,670 --> 00:32:02,171
Tapi orang-orang itu sudah selesai
Disana dikatakan mereka menyukainya
Apa yang mereka lihat dalam diriku,

577
00:32:02,380 --> 00:32:03,965
Dan mereka adalah sponsor besar.

578
00:32:04,173 --> 00:32:05,550
Dan mereka memilih yang paling sulit
Kuda yang bisa mereka temukan

579
00:32:05,758 --> 00:32:07,886
Dan berkata jika aku bisa mengendarainya,
Mereka akan menjemputku.

580
00:32:08,094 --> 00:32:12,390
Sekarang, inilah kesempatanku.
Aku tidak akan turun dari kuda ini.
Lewi.

581
00:32:12,599 --> 00:32:14,851
Sheriff, eh...

582
00:32:15,059 --> 00:32:17,770
aku di belakang
Tentang pembayaran tunjangan anak saya.

583
00:32:17,979 --> 00:32:19,272
Anda tahu...

584
00:32:19,480 --> 00:32:22,942
Nah, jika saya tidak melakukannya
Dapatkan cek malam ini,

585
00:32:23,151 --> 00:32:24,277
aku tidak akan bisa
Untuk melihat putriku.

586
00:32:26,529 --> 00:32:28,573
Anda punya waktu delapan detik.

587
00:32:28,781 --> 00:32:30,074
Terima kasih.

588
00:32:49,510 --> 00:32:52,889
Tembakan panas ini
Anda menggunakan bronc Anda di sini

589
00:32:53,097 --> 00:32:55,725
Digunakan dalam penyerangan itu
Dari Chris sublette.

590
00:32:55,934 --> 00:32:59,437
Tembakan panas itu
Meninggalkan bekas ini,

591
00:32:59,646 --> 00:33:02,357
Tanda yang sama
Kami menemukannya di chris sublette.

592
00:33:02,565 --> 00:33:04,484
Anda mengejutkannya,
Jantungnya berdebar kencang...

593
00:33:04,692 --> 00:33:06,736
Dan kamu
Mencuri lukisannya.

594
00:33:06,945 --> 00:33:08,780
Lihat,
Saya akui saya curang.

595
00:33:08,988 --> 00:33:10,239
Aku menyetrum kudaku,
Tapi aku tidak mengalahkan Chris,

596
00:33:10,448 --> 00:33:12,408
Dan saya yakin sekali
Tidak mencuri lukisan apa pun.

597
00:33:12,617 --> 00:33:13,910
Apa yang akan saya lakukan
Dengan lukisan?

598
00:33:14,118 --> 00:33:15,787
Tulis puisi tentang itu?

599
00:33:15,995 --> 00:33:17,914
Hei, Walt,
Seseorang baru saja mencoba menggadaikan

600
00:33:18,122 --> 00:33:19,582
'pertarungan terakhir Custer.'

601
00:33:19,791 --> 00:33:21,417
Jangan memonopoli tempat tidur bayi.

602
00:33:26,798 --> 00:33:29,300
Ketika saya keluar
Dari kuda poni merah

603
00:33:29,509 --> 00:33:31,094
Sekitar pukul 02.00.
Suatu malam,

604
00:33:31,302 --> 00:33:33,721
Lukisan itu sedang duduk
Di belakang mobil pikapku.

605
00:33:33,930 --> 00:33:35,598
Jam berapa kamu tiba
Di kuda poni merah?

606
00:33:35,807 --> 00:33:39,060
Eh, jam 4:00.

607
00:33:39,268 --> 00:33:40,770
Anda sedang minum
Selama 10 jam?

608
00:33:40,979 --> 00:33:44,649
Ya, sebagian waktu
Saya kencing, tapi, ya, Bu.

609
00:33:45,900 --> 00:33:47,819
Panggil henry
Dan tanyakan padanya.

610
00:33:48,027 --> 00:33:50,363
Saya berada di dalam ruangan
Sepanjang waktu.

611
00:33:52,699 --> 00:33:55,326
Kami kenal seseorang
Siapa yang tidak.

612
00:33:57,620 --> 00:34:01,874
Ah, sial, aku cukup terkoyak
Suatu malam, Walt.

613
00:34:02,041 --> 00:34:03,876
Terkadang Anda membutuhkannya
Menjadi mati rasa dan bodoh.

614
00:34:04,085 --> 00:34:06,546
Saya mengerti.
Meski begitu, apakah kamu ingat
Melihat sesuatu

615
00:34:06,754 --> 00:34:08,798
Di tempat parkir
Jumat malam kemarin?

616
00:34:09,007 --> 00:34:11,426
Seseorang menaruh sesuatu
Di belakang truk pickup?

617
00:34:11,634 --> 00:34:13,845
Pria drywall.

618
00:34:14,053 --> 00:34:16,848
Saya ingat melihat beberapa penebang
Mengambil sepotong besar drywall

619
00:34:17,056 --> 00:34:18,558
Dari bagian belakang truknya,

620
00:34:18,766 --> 00:34:20,393
Taruh di belakang
Dari truk orang lain.

621
00:34:20,601 --> 00:34:22,061
Bisakah drywall
Pernah menjadi lukisan?

622
00:34:22,270 --> 00:34:24,188
Bisa jadi itu adalah lisa yang mengerang
Sejauh yang saya tahu.

623
00:34:24,397 --> 00:34:26,232
Bob, jangan main-main denganku.
saya tidak.

624
00:34:26,441 --> 00:34:28,568
Saya melihatnya --
Truk tukang drywall,

625
00:34:28,776 --> 00:34:31,446
Atau mungkin aku harus merujuk padanya
Sebagai ahlinya.

626
00:34:31,654 --> 00:34:35,783
Truk memiliki stiker bemper
Itu sungguh membuatku sedih.

627
00:34:35,992 --> 00:34:37,618
Seharusnya itu lucu,

628
00:34:37,827 --> 00:34:40,246
Tapi ketika kamu benar-benar
Memikirkannya,

629
00:34:40,455 --> 00:34:44,125
Orang ini sedang berkeliling
Mengiklankan penghinaannya sendiri.

630
00:34:44,333 --> 00:34:47,211
Dan saya pikir --
Walt, Walt.

631
00:34:47,420 --> 00:34:49,422
saya pikir
Itu seperti saya.
Ya.

632
00:34:49,630 --> 00:34:51,758
Apa isi stiker bempernya,
Bob?

633
00:34:51,966 --> 00:34:54,010
'pengendara bronc melakukannya
Dalam 8 detik.'

634
00:35:26,709 --> 00:35:28,503
Oh, hei, sheriff.

635
00:35:28,711 --> 00:35:31,464
Anda menemukan
Levi sudah manggung?

636
00:35:31,672 --> 00:35:33,049
Ya.

637
00:35:33,257 --> 00:35:36,302
Siapa yang mengemudi
Truk itu?

638
00:35:36,511 --> 00:35:39,097
Kita semua melakukannya.
Itu truk keluarga.

639
00:35:39,305 --> 00:35:42,016
Saya membutuhkan keluarga
Untuk turun ke stasiun.

640
00:35:42,225 --> 00:35:44,602
Mengapa?

641
00:35:44,811 --> 00:35:46,187
Salah satu dari kalian
Kalahkan Chris sublette

642
00:35:46,395 --> 00:35:48,981
Dalam satu inci dari hidupnya
Jumat malam lalu.

643
00:35:49,190 --> 00:35:52,527
Jika dia tidak berhasil melewatinya,
Itu pembunuhan.

644
00:36:01,536 --> 00:36:03,454
Anda tahu
Berapa nilainya?

645
00:36:03,663 --> 00:36:05,748
Sheriff, Anda ingin memberitahu kami

646
00:36:05,957 --> 00:36:08,084
Apa-apaan ini
Ini sebenarnya tentang?

647
00:36:08,292 --> 00:36:10,044
Antara $300.000
Dan $400.000,

648
00:36:10,253 --> 00:36:12,630
Yang menimbulkan pertanyaan,
Kenapa salah satu dari kalian

649
00:36:12,839 --> 00:36:15,299
Baru saja menjatuhkannya di belakang
Dari truk pickup orang asing?

650
00:36:17,426 --> 00:36:19,720
Baiklah, langley, zac,
Kami berangkat.

651
00:36:19,929 --> 00:36:23,057
Anda pergi dan saya akan menagihnya
Kalian semua, selesaikan nanti.

652
00:36:23,266 --> 00:36:24,934
Pertama, katamu
Kami menghajar chris sublette.

653
00:36:25,143 --> 00:36:26,769
Sekarang kamu berkata
Kami mencuri lukisan ini.

654
00:36:26,978 --> 00:36:29,105
Benar kan, Dennis?
Tidak.

655
00:36:29,313 --> 00:36:30,690
Tidak, saya tidak melakukannya.

656
00:36:30,898 --> 00:36:33,025
Oke, kalau begitu.

657
00:36:33,234 --> 00:36:35,820
Dimana kamu Jumat malam
Sekitar jam 1 pagi?

658
00:36:41,701 --> 00:36:44,996
Lihat, kebanyakan orang
Punya jawaban untuk yang satu itu,

659
00:36:45,204 --> 00:36:47,415
Dennis,
Sekalipun itu bohong.

660
00:36:47,623 --> 00:36:49,000
Dia melakukannya.

661
00:36:49,208 --> 00:36:51,711
Maksudku,
Mungkin dia tidak melakukannya,

662
00:36:51,919 --> 00:36:54,005
Tapi ternyata tidak
Di rumah sublette.

663
00:36:56,382 --> 00:36:58,384
aku minta maaf,
Dennis, tapi...

664
00:36:58,593 --> 00:37:00,219
Yah, aku khawatir

665
00:37:00,428 --> 00:37:01,512
Dennis itu berselingkuh
Dengan julia sublette.

666
00:37:01,721 --> 00:37:04,015
Sayang, itu konyol.

667
00:37:04,223 --> 00:37:06,100
Dia selalu pergi ke tempat mereka
Rumah dan perawatan
Kepada binatang.

668
00:37:06,309 --> 00:37:09,228
Kami hanya belum pernah ke sana
Sangat dekat... Akhir-akhir ini.
Langley...

669
00:37:09,437 --> 00:37:11,230
Maksudku, kamu pernah melihat julia,
Sheriff.

670
00:37:11,439 --> 00:37:13,232
Maksudku,
Dia cantik.

671
00:37:13,441 --> 00:37:15,484
Anda pergi ke rumah sublette,
Langley?

672
00:37:18,613 --> 00:37:21,449
tanyaku pada Zak
Untuk mengikutinya.

673
00:37:28,956 --> 00:37:31,542
Apakah kamu
Ikuti dia, Zac?
Ya.

674
00:37:31,751 --> 00:37:33,252
Tapi itu saja
Akan baik-baik saja.

675
00:37:33,461 --> 00:37:35,546
Itulah yang saya coba
Untuk memberitahumu.

676
00:37:35,755 --> 00:37:38,049
Zac mengikutinya
Ke rumah sublettes,

677
00:37:38,257 --> 00:37:40,468
Tapi dia mengatakan itu padaku
Dia tidak berselingkuh

678
00:37:40,676 --> 00:37:42,595
Dengan julia sublette.

679
00:37:42,803 --> 00:37:46,057
Jadi, dengar, saya tidak tahu
Apa yang terjadi pada Chris Sublette,

680
00:37:46,265 --> 00:37:49,852
Tapi baik Zac maupun Dennis

681
00:37:50,061 --> 00:37:53,272
Ada hubungannya dengan itu.

682
00:37:53,481 --> 00:37:55,441
Apa yang sedang kamu lakukan?!
Ukurannya sama, Zac.

683
00:37:55,650 --> 00:37:57,109
Apakah kamu gila?
Lepaskan tanganmu darinya!

684
00:37:57,318 --> 00:37:58,653
Ini bootnya
Itu membuat Chris koma?

685
00:37:58,861 --> 00:38:01,489
Kami akan memanggil pengacara!

686
00:38:01,697 --> 00:38:03,491
Apa yang terjadi, Nak?

687
00:38:03,699 --> 00:38:06,911
Apakah kamu ada di sana malam itu?
Katakan yang sejujurnya.

688
00:38:08,788 --> 00:38:10,164
Yang sebenarnya?

689
00:38:12,333 --> 00:38:14,543
Kamu penuh omong kosong.

690
00:38:14,752 --> 00:38:16,087
Kamu memperhatikan bibirmu,
Nak.

691
00:38:16,295 --> 00:38:18,172
Kita harus keluar dari sini
Saat ini.

692
00:38:18,381 --> 00:38:20,675
Kamu tidak
Meniduri julia sublette.

693
00:38:20,883 --> 00:38:22,551
Anda meniduri suaminya.

694
00:38:24,679 --> 00:38:26,555
Apa-apaan ini
Apakah yang kamu bicarakan?

695
00:38:26,764 --> 00:38:28,641
Apakah pungutan
Membuatmu melakukan ini?

696
00:38:28,849 --> 00:38:31,185
Saya melihat truk Anda diparkir
Di sublette'.

697
00:38:31,394 --> 00:38:35,523
aku baru saja --
Aku jadi sangat kesal.

698
00:38:35,731 --> 00:38:39,485
Aku pergi ke jendela, sambil berpikir
Aku akan menemuimu dan Ny. Sublette.

699
00:38:39,694 --> 00:38:41,737
Lalu aku melihat ke dalam,
Dan kamu tadi --

700
00:38:41,946 --> 00:38:42,989
Zac, tolong hentikan --

701
00:38:43,197 --> 00:38:46,158
Tidak, semua orang harus mendengar ini!

702
00:38:46,367 --> 00:38:49,370
Aku kembali ke trukku.

703
00:38:49,578 --> 00:38:50,955
Aku mendapat kesempatan terbaik,

704
00:38:51,163 --> 00:38:55,084
Lalu aku -- aku menunggu.

705
00:38:55,293 --> 00:38:59,505
Dan kemudian ketika ayahku pergi,
Saya pergi ke rumah,

706
00:38:59,714 --> 00:39:03,050
Bunyikan bel pintu,
Dan Tuan. Sublet menjawab.

707
00:39:03,259 --> 00:39:05,636
Dia mengatakan sesuatu padaku.

708
00:39:05,845 --> 00:39:07,388
Dia memanggilku...

709
00:39:07,596 --> 00:39:09,557
Dia memanggilku 'Nak'.

710
00:39:12,435 --> 00:39:14,437
aku hanya --
Saya membalikkan badan.

711
00:39:14,645 --> 00:39:16,355
Anda harus menghentikan ini.

712
00:39:16,564 --> 00:39:18,149
Dia menekan alarm keamanan,
Dan alarm berbunyi,

713
00:39:18,357 --> 00:39:20,067
Tapi aku punya kesempatan bagus,

714
00:39:20,276 --> 00:39:24,322
Dan itu membuatnya terjatuh.

715
00:39:24,530 --> 00:39:27,616
Dan kemudian
aku mulai menendangnya...

716
00:39:27,825 --> 00:39:28,826
Dan mengalahkannya...

717
00:39:29,035 --> 00:39:33,914
Sampai dia hanya...
Berhenti bergerak.

718
00:39:38,419 --> 00:39:42,298
Dennis, itulah yang dikatakan zac
Kamu dan Chris sublette benar?

719
00:39:51,182 --> 00:39:53,392
Tidak.
Dasar brengsek!

720
00:39:53,601 --> 00:39:55,603
Putra! Putra!
Nak, turun!

721
00:39:55,811 --> 00:39:57,772
Aku membencimu!
Aku membencimu!

722
00:39:59,190 --> 00:40:01,067
Aku benci kamu, ayah!

723
00:40:01,275 --> 00:40:05,279
Aku membencimu!
Aku benci -- aku benci kamu!

724
00:40:05,488 --> 00:40:07,698
Aku membencimu!

725
00:40:29,261 --> 00:40:32,348
Kemana saja kamu?

726
00:40:32,556 --> 00:40:34,975
Keluar menjernihkan pikiranku.

727
00:40:35,184 --> 00:40:40,481
Ya, kamu selalu begitu
Yang bijaksana.

728
00:40:40,689 --> 00:40:42,566
Sedikit
Seorang yang terlalu banyak berpikir.

729
00:40:42,775 --> 00:40:47,696
Baru saja keluar berkuda, ayah,
Tidak berpikir berlebihan.

730
00:40:47,905 --> 00:40:50,116
Hmm.

731
00:40:50,324 --> 00:40:52,243
Kalau begitu, kenapa kamu tidak melakukannya
Punya akal sehat

732
00:40:52,451 --> 00:40:55,204
Untuk memainkan kartu
Itu sudah dibagikan padamu?

733
00:40:55,413 --> 00:40:58,165
Walt lama sekali
Sedang mabuk di TKP.

734
00:40:58,374 --> 00:41:01,377
Sekarang, bukankah begitu
Informasi seperti itu

735
00:41:01,585 --> 00:41:03,587
Masyarakat yang mempunyai hak pilih
Pantas untuk diketahui?

736
00:41:03,796 --> 00:41:05,297
Dia sedang tidak bertugas.

737
00:41:05,506 --> 00:41:07,633
Dia tidak melakukannya
Dapatkan di belakang kemudi,

738
00:41:07,842 --> 00:41:10,803
Dan kemudian dia tidak hanya
Membantu menyelamatkan nyawa Chris,

739
00:41:11,011 --> 00:41:12,847
Dia menemukan pria itu
Siapa yang mengalahkannya

740
00:41:13,055 --> 00:41:14,974
Dan pulih
Sebuah karya seni yang tak ternilai harganya

741
00:41:15,182 --> 00:41:16,976
Itu telah hilang
Selama 70 tahun.

742
00:41:17,184 --> 00:41:21,147
Ya ampun, kenapa tidak
Menikah saja dengannya?

743
00:41:24,483 --> 00:41:27,778
Saya pikir saya akan menjadi seperti itu
Sheriff yang baik, ayah.

744
00:41:27,987 --> 00:41:30,239
Tapi aku masih bisa
Pelajari beberapa hal dari Walt.

745
00:41:30,448 --> 00:41:33,492
Aku tidak begitu yakin untuk berlari
Melawan dia pada periode ini

746
00:41:33,701 --> 00:41:35,369
Apakah itu ide yang bagus.

747
00:41:35,578 --> 00:41:37,621
Anda tidak mencoba untuk mendapatkan penghasilan
Lencana pramuka, cabang.

748
00:41:37,830 --> 00:41:39,790
Anda sedang berlari
Untuk sheriff.

749
00:41:39,999 --> 00:41:42,918
Nenek moyangmu tidak mati

750
00:41:43,127 --> 00:41:46,297
Di tambang batu bara dan perang
Untuk apa-apa.

751
00:41:46,505 --> 00:41:48,340
Mereka membangun Wyoming

752
00:41:48,549 --> 00:41:52,303
Ketika tidak ada orang lain
Tahu di mana letaknya!

753
00:41:52,511 --> 00:41:55,431
Ini waktumu, Nak.

754
00:41:55,639 --> 00:41:57,600
Walt punya miliknya.

755
00:42:04,690 --> 00:42:07,568
Saya tidak akan menggunakan minuman itu
Melawan dia.

756
00:42:11,739 --> 00:42:15,618
saya tidak perlu
Untuk menggunakan minumannya.

757
00:42:15,826 --> 00:42:20,122
Dia tidak murni
Seperti yang kamu pikirkan.

758
00:42:22,458 --> 00:42:24,960
Sekarang, Nak, aku tahu
Bahwa kamu menyukai pria itu.

759
00:42:25,169 --> 00:42:28,047
Tapi saya menasihati Anda
Untuk mengesampingkannya untuk sementara waktu

760
00:42:28,255 --> 00:42:30,758
Dan temukan sesuatu tentang dia
Membenci!

761
00:42:35,054 --> 00:42:37,181
Seluruh lukisan
Itu bohong.

762
00:42:37,389 --> 00:42:39,266
Itu sebabnya
Saya menurunkannya.

763
00:42:39,475 --> 00:42:41,769
pakaian Custer,
Pakaian orang India.

764
00:42:41,977 --> 00:42:44,813
Pertarungannya seimbang
Di sisi sungai yang salah.

765
00:42:45,022 --> 00:42:48,359
Hampir semua hal yang dipelajari orang
Tentang bighorn kecil adalah fiksi.

766
00:42:48,567 --> 00:42:50,986
Jika Anda sering mengulangi kebohongan
Cukup, itu menjadi kenyataan.

767
00:42:51,195 --> 00:42:53,781
Wah, sepertinya sudah mulai
Cukup berat di sini.

768
00:42:53,989 --> 00:42:56,742
Saya tidak tahu
Kamu sangat artistik.

769
00:42:59,620 --> 00:43:02,665
Saya menerima pesan Anda.

770
00:43:02,873 --> 00:43:04,542
Jadi kamu melakukannya.

771
00:43:04,750 --> 00:43:07,920
Bolehkah aku menjemputmu
Sesuatu untuk diminum, Bu?

772
00:43:08,128 --> 00:43:10,548
Ya boleh.

773
00:43:10,756 --> 00:43:12,550
eh...

774
00:43:21,725 --> 00:43:25,062
Sekarang, henry,
Itu ada pada saya.


